لطفا همه جمع بشين اينجا
چون ميخوام راجب يه موضوع خيلي خيلي مهم باهاتون بحث کنم
تک تکتون اگه ميشه جمع بشين اينجا لطفا، جمع بشين -لطفا
جمع شده ايم!
خب حالا که همتون جمع شدين
ميدونم سوالاي زيادي تو ذهنتون هست
تو اين چند هفته اخير که من برگشتم
سوالات داغ راجب زندگي شخصي من
من رفته بودم. الان برگشتم
براتون گيج کننده بود اين موضوع مبهم بوده
همه چيز براتون مبهم بوده
شما هم به اين موضوع اشاره اي نکردين تا حالا
بخاطر احترام به حريم خصوصي من
منم واقعا تشکر ميکنم
اما ميخوام همتون بدونين که من الان اماده ام
و فکر ميکنم ديگه وقتشه سوالارو بپرسيد
بچه ها جلو خودتون رو نگيرين ميتونيد هرچي بخواين بپرسين
جدي، تمام اون سوالايي که از من داشتين
در مورد اينکه چه خبر بوده بجنبين الان ازم بپرسين
ميخواين ازم بپرسين
من قراره بمونم يا اينکه قراره برگردم
واسم مهم نيست واسه تو مهمه؟- ...واقعا-
ممکنه برگردم، اره
باشه -
خب شما ميخواين راجب راجب خانوادم سوال بپرسيد
من نميخوام - گوش کن -
بعضي وقتا بهتره که از خانواده فاصله داشته باشي و تامينش کني
اين کاريه که من تصميم گرفتم انجام بدم، اوکي؟
و من اولين مردي نيستم که اينکارو ميکنه
باشه رفيق - اوکي -
خب حالا که اينجا نشستيم
شما هم ميخواين اصرار کنين رو سوالاي شخصي
پس جدي باشيم
خب ببين ببين
اگه سوالاي هاي احمقانتون تموم شد
پس من يه سوال دارم تا بپرسم
ميخوام بدونم کجاست؟
چي کجاست؟ - چي کجاست؟ چي کجاست؟ -
ماشين من کجاست مرد
رنج روور من کو؟
مطمئنم شماها يجاي امن مخفيش کردين
تو نبود من عيبي نداره من ميفهمم
ولي الان ميخوامش پس بگين کجا کجاست؟
ما ماشينتو حرکت نداديم همونجاست که ولش کردي
لعنتي
اولين زيرنويس که ترجمه ميکنم انتقاد و پيشنهادتون هم مهم نيست توکـــــــيو @tokio_ir find me on twitter
رفقا بايد بهتون بگم اون رنج روور
اون... اون قسمتي از وجود من بود
واقعا به عنوان بخشي از شخصيتم روش حساب ميکردم ميدوني؟
مثل اينه که تقريبا يه تيکه از من نابود شده
شماها نميتونيد بفهميد
چون هيچوقت صاحب يه وسيله نقليه نبوديد
ما هم وسيله نقليه داشتيم - اره؟ يکيشو بگو؟ -
خببب، ما از اون دوچرخه هاي مسابقه اي داشتيم قبلا
اره منم حس کردم يه تيکه از وجود من از بين رفته
وقتي که دزديدنش - اوه اره درسته -
پس اينطور نيست که من نتونم ارتباط برقرار کنم - اره -
رفيق فکر ميکنم شايد اين اطراف دوچرخه هم باشه
يچيزي مثل اون - اينجا دوچرخه ندارن -
خوشگله مگه نه؟
چطور ميتونم کمکت کنم؟
اره درسته اون خوبه اون خوبه
يجورايي خارج از اصلي ها مردونه و غول پيکر
ميدوني؟ ولي يه زيبايي و متانتي توش هست
اين چيزيه که فکر ميکنم بتونم باهاش کنار بيام
شما از مدل 93 هم دارين؟
ما هيچيزي قبل از 2015 رو اينجا نگه نميداريم
اوه خب، اين افتضاحه
خب پس من اين يکيو ميگيرم
عاليه
و ميخوام مستقيم از همينجا برونمش
پس برو اون دراي بزرگ رو باز کن
يا به هرطريق کوفتي که اين ماشينا رو ميارين اينجا
همونارو باز کن - اقا، ما بايد اول در مورد مسائل مالي حرف بزنيم
بجنب - اره اره درسته -
بفرما اين از مرد من تو بايد با اون حرف بزني
راجب مسائل مالي - تو هيچوقت واسه من رنج روور نخريدي -
هرچي من گرفتم ماشين هاي ريده بود که اونم شماها نابودش کردين
و هيچوقت هم هزينشو پس نداديد
اره، اره، بيخيال جيغ کشيدن شو دي
فرانک اين اقا ميخواد راجب مسئل مالي باهات حرف بزنه
اينو ميخوام بگيرم - اووه -
خيلي خوب، اينم از اين دنيس
اينم براي تو
اررررره -
اين چيه فرانک؟ - اين 473 دلاره -
اين قيمت ماشينت تو سايت شيپوره
اوکي
درسته، اين نميتونه
حتي نزديک کافي باشه واسه پرداخت پيش قسط
واسه اين ماشين اينجا
کافيه؟
اوه، نه
بيخيال مرد، داري چيکار ميکني؟
چرا اينکارو ميکني؟
من اومدم تا براي خودم يه رنج روور بخرم
درواقع، اين يکيو دوس دارم
خيلي خوشگله نگاش کن - ممم اره -
همشو يکجا پرداخت ميکنم
پس از اونجا درش بيار لطفا
خيلي متشکرم - عاليه -
درسته حس خيلي خوبي ميده
خيلي وقت بود واسه خودم ماشين جديد نخريده بودم
فقط بايد گواهينامه رو ببينم - اوکي باشه -
حتما، دارمش، همينجاست
بفرما
متاسفانه نميتونم اين ماشين رو هم بهتون بفروشم
چرا نه؟
گواهينامتون از تاريخش گذشته - از کي؟ -
هوووو - اره مرد -
پخمه
از اين چاله ميپرم
باريکلا
هنوز تيکاف کشيدنو داريم
اصللل
داش داش من حس ميکنم يه بچه جوون و بي خيال هستم
رو دوچرخه دوباره دنيا رو انگشتام ميچرخه
اره منم همين -
چرا ما دوچرخه سواريو گذاشتيم کنار اصلا؟
تو يادت نمياد؟ -
رفيق شاون دمانت و دوستاش
اونا دوچرخه هامونو دزديدن
شاون دمانت درسته
عجب عوضي - اره -
يادته که چي به ما گفت؟
وقتي ما برگشتيم که پسشون بگيريم؟
تو ميخواي چيکار کني راجبش؟
تو ميخواي چيکار کن راجبش؟ چي ميتوني بگي به اون؟
اون مثل يه جمله بدون نقصه
اره،خب، تو فقط بايد برگردي بري
چون اين پايان بحثه
پايان همه ي بحث هاست
ميدوني، من دارم فکر ميکنم دنيس درست ميگفت
مثل اينه که چيزي که ميروني شخصيتته
مثل وجود خودته اين نشون ميده من کي هستم
شاون دمانت فقط دوچرخه هارو ندزديد
اون شخصيتمون رو دزديد - چه دوچرخه هاي خوبي -
اووه
ممنون مرد
دوچرخه تو هم خيلي خوبه
ميدونم که خوبه
شماها بهتون ميخوره 40 سالتون باشه
خب ما 40 سالمون هست -
تو دوچرخت شبيه به دوچرخه دوست پسرته، همجنسباز
من همجنسگرا هستم ولي اون دوست پسرم نيست
چون من ميتونم بهتر از اون پيدا کنم - واقعااا؟ -
پس چرا پيدا نميکني؟ - سخته اون بيرون -
شما بچه ها وقتي بزرگتر شدين ميفهميد
کم کاري خودتو گردن اونا ننداز
من اينکارو نميکنم فقط ميگم از نظر اماري
...حداقل يکي از اونا شما ها مزخرفين -
خب ببين ما قصد نداريم مزاحمت بشيم
ما ديگه ميريم
اره ما هيج دردسري نميخوايم
مک، بزن به چاک - اوکي -
برو برو برو برو برو برو - برو برو برو -
برو برو برو چارلي برو
هيي هوو سرحال بنظر ميرسه
غافلگيرت کرد اونجا ها؟
اره اون ساکته اون ساکته
البته اين يه مزيته مخفي بودن ميدوني که چي ميگم؟
اره تو ميدوني شخصا من هيچوقت خودمو
تو يه ماشين ارزون قيمت نديدم ولي بايد بهت بگم
اينم خوبي هاي خودشو داره
خب من واسه يه مدت نبودم
مطمئنم تو متوجه شدي
ولي الان دوباره به صحنه برگشتم کارامو انجام ميدم
ميبنيم خانماي خونه دار تنها کجا هستن عشق و حال ميکنم
يه لطفي بهم بکن جلو در نگهش دار
...چون فکر ميکنم قراره
احتمالا انگليسي بلد نبود
هييي يووو
چه خبر؟ دينگ دانگ
اين چيه؟ من دارم چي ميبينم؟
اوه، چيه، هيولاي جديدمو دوس داري؟
چجوري تو اين ماشيني؟ - خب اين ماشين فرانکه -
اما تا وقتي که گواهينامشو پس بگيره
اين مال منه ، من سوارش ميشم
من فقط هرجا که ميخواد بره برسونمش
فقط برسونمش اموزشگاه رانندگي
و بايد بهت بگم دنيس
ميفهمم چرا تو رنج روور ميخواي مرد
ميدوني، يجوراي شبيهاينه که روي تخت شاهي نشستي
و به همه ي اون کوتوله هاي اون پايين نگاه ميکني ميدوني؟
خيلي قدرتمنده - باشه باشه باشه -
ممنون فقط جلو در نگهش دار
به خودت زحمت نده، اون انگليسي حرف نميزنه
حتما، خانم
متشکرم - نه منظورم اينه اون حرم نميزد... حرف نميزنه
هاه؟ - ...ميگم اون نميتونه -
چي داشتي ميگفتي؟ - اون انگليسي حرف نميزنه -
...بعضي وقتا اون من زياد ميام اينجا پس
بگذريم ميخواي درباره يه چيز باحال بشنوي؟
باشه - من تا اينجا رانندگي کردم -
تقريبا فقط يه ليتر بنزين مصرف کردم
اين مسئوليت پذيري هم از نظر اقتصاديه و هم از نظر زيست محيطي
ببخشيد -
اون مدل 2018 بود؟
اره دقيقا همونه
من تازه داشتم به دوستم برندا ميگفتم
که اون نياز داره مدل ماشينشو ارتقا بده
اون هنوز مدل 2013 سوار ميشه
اوه
تو چي دوسش داري؟ دوسش داري؟
من بهت ميگم من عاشقشم و برندا تو بايد مدل جديدو بگيري جنده ي احمق اوکي؟
کسخول عقب مونده نباش
اوه تو بامزه اي -
دوس داري واسه شام همراه ما باشي؟ اره -
اه ميدونيد خانما
درحاليکه رو موضوع ماشين ها هستيم
من درواقع با پريوس اومدم ...اينجا
اوه پس تو رنج روور نداري؟
خب، نه
...من فقط گفتم يه پري - نداري؟ -
پس ماچرا داريم باهات حرف ميزنيم؟
بياين - او ماي گاش -
بنابراين وقتي که به يک چهاراه ميرسيد
کي حق تقدم داره؟
اوکي کاري که بايد بکنيد اينه
شما بايد مستقيم بپيچي داخل چهار راه
مثل بازي مرغ (وقتي که دو تا راننده شاخ به شاخ هم حرکت ميکنن يکي بايد راهشو کج کنه هرکي که اول راهشو کرد به عنوان ترسو و به اصطلاح مرغ شناخته ميشه)
ميپيچي، بازم ميپيچي، يکم بيشتر ميپيچي
بعد هرکي که کم نياورد ميتونه اول بره
اقاي رينولدز اگه ميشه فقط به کتاب نگاه کنيد
ببخشيد با تمام احترام
اما اين کتاب قانون هاي واقعي جاده رو نداره
تو اين هيچي در مورد اسيايي ها نگفته
نميتوني توي جاده مخالف نژادپرستي باشي
و انتظار داشته باشي که زنده بموني
شما ميميري
شما برو به يه چهارراه
و فکر کن قراره قانون جاده توسط
يه پيرزن 80 ساله اسيايي اجرا بشه شما نابود ميشين
باشه خب وقتمون تموم شده
براي امروز ازتون ميخوام
هرچي که تو کتاب هست رو مطالعه کنيد و به اين مرد هم گوش نديد
داش، خيلي بامزه بود
تو قراره بدجوري امتحان و رد بشي مرد
من نميتونم رد بشم ...نميت
اشکالي نداره اگه از تو تقلب کنم؟ - اره شايد بشه -
ارهه - چي به من ميرسه؟ -
واست يه جعبه ابجو ميخرم
نهه، نميتونم مجوزشو بگيرم
سيگار؟ گل؟ ساک؟
نهه من دبيرستاني ام ميتونم همه اونا رو جور کنم
فيلم سوپر چي؟ - فيلم سوپر؟ -
رفيق من گوشي دارم
از وقتي که 10 سالم بود داشتم فيلم سوپر نگاه ميکردم
نه من درمورد واقعيش حرف ميزنم
واقعي؟ - اره خود واقعيت -
باشه - ارهه؟
اره - بزن بريم -
سلام حاجي
چه خبر؟ -
چيکار ميکني؟
من جان هستم، تو اوبر (اسنپ) من نيستي؟
...من اوبرت نيستم؟ نه م
اوه اوکي اوکي
اره فکر کنم ميدونم چه خبره اينجا
نه نه من اوبرت نيستم من رانندت نيستم
پس چرا نميري بيرون؟
ببخشيد مرد ماشين خوبي داري در هرصورت
اره ممنون ممنون
ماشين خوبيه مگه نه؟
اره چيزي براي شرمنده بودن نيست
اصلا و ابدا خيلي هم معقوله
من اوبر ميگيرم چون خودم از اين قديمي هاي گوه دارم
که اصلا کم مصرف نيست
اه اره ههه
جان بودي؟ - اوهوم -
اسم اقتصاديه قدرتمنديه
خيلي چيزا ميگه با اينکه خيلي کوچيکه
اره چهره اقتصادي خوبي هم داري
چي؟
من ديگه بايد برم
چند تا دوست دارم از ليگ فانتزيم که قراره بيان
بايد رانندمو پيدا کنم - منم از ورزش خوشم مياد -
اره دارم ولي هيچوقت
تجربه قسمت هاي فانتزيش نداشتم
نداشتي؟ بهترينه - نه -
و فانتزي روزانه باعث ميشه همه بازي ها مهم باشه
سود بيشتري هم ميکني
اه اين اقتصاديه
ميدوني چيه؟ اين کاملا با عقل جور درمياد
فکر ميکنم دارم متوجه ميشم الان
قبلا هميشه برام احمقانه بود
اما اين ماشينه اقتصادي باعث شد فکر کنم
ميتونم از فعاليت هاي اقتصادي لذت ببرم
اوبرت رو کنسل کن جان
من تو رو به فانتزيت ميرسونم
ممنون مرد
رفيق اخرين بار که کارت بيس بال خريديم کي بود؟
نميدونم ولي باحاله رفيق
و مثل يه سرمايه گذاري بزرگه
او او او من يه چاک نابلاک گرفتم
اين مثل يه پريپسه )يه حرکت تو بيسبال) پريپس؟ -
اره - اين ميتونه قيمت زيادي داشته باشه -
اره ارزش زيادي داره مرد اون خيلي خوب بود
لعنتي - اين چيزيه که من حس ميکنم که ما از دست داديم -
انگار تمام زندگيمون ميتونست يجور ديگه باشه
اگه اون دوچرخه هارو نميدزديدن
اره
صبر کن دوچرخه تو کو؟
اه لعنتي
داش نميدونم من پايه باشم يا نه
واسه هرچيزي که اينجا نقشه کشيدي براش
نه نه اينم از اين
خودشه خودشه
خودشه اينجا جايي که نگهشون ميدارم
اينو ببين
گنجينه
گنج؟
اينو ببين نگاش کن
اسکنک (اسم مجله سکسي) اينو بگير
اينو ببين اسکور - ..باشه اما -
نگاش کن - داش من فکرميکردم -
تو ميخواي برام يکيو جور کني باهاش بخوابم
اون عالي ميشد -
اين گوه خيلي عجيب و غريبه
کيسه پلاستيکي؟ بيخيال مرد - ..خب بب -
ببين پسرم دنيس کارش با دخترا خوبه
اون برات يکيو جور ميکنه ولي تو بايد کمکم کني امتحان رو قبول بشم
اين يکي رو ببين اوووووو
هي هي نه نه صبرکن صبرکن
اونو بالا نگه دار ميخوام واسه استوري اينستاگرامم بگيرمش
اون خوب بود بزن بريم بزن بريم
اينو ببين هوو -
اين يارو عجيب و غريبه در حد تيم ملي
ميدونم قطعا يکم زود بود
اولش فکرميکردم بخاطر اينه که جديدترين مدل رو دارم
اما اين نميتونه باشه
اونا بخاطر کسي که واقعا هستم بهم توجه کردن
ميدوني بخاطر شخصيت واقعيم
اونا واسه تولد کارن
دعوتم کردن به جزاير تورکس اند کايکوس
با جت شخصي
اون موقع بود که من گفتم خب کدوم يکيشه؟
ترکس يا کيکوس؟ چون من دعوت نشده بودم پشت کيکوس
تو چرا نميخندي؟
احتمالا انگليسي حرف نميزني
من انگليسي حرف ميزنم، فقط خنده دار نبود
خداي من - اوه -
دياندرا ماساژ خيلي خوب بود
جدي؟ - ما حقمونه -
حداقال من که حقم بود -
من فقط ارزومه شوهر دومم يبار بدون شق بياد پيشم
فراموش کرده بودم مردا چقدر تو دهه 20 سالگي انرژي دارن
کارن اپديت کرد شوهر اولش 70 سالش بود
الان اون يه اسباب بازي جوون داره
با پنج درصد چربي بدن جوون
کارن، اي عوضي
اما مغزش اندازه نخوده
بخاطر همين حرف زدنامون مثل دندون کشيدنه
تو لازم نيست نگران اين چيزا باشي
چون هيچوقت ازدواج نکردي - راست ميگه -
چي کسشر گفتي؟
اوه کارن، جنده
احمقه الاغ احمق وحشي
تو اينجا سردسته نيستي احمق ترشيده
اوه يه کير سختي بهت بزنم
شوهر جوونت مال منه
نابودت ميکنم
من صاحب رنج روور 2018 هستم
من فرشته ي طلايي هستم
تو کي هستي احمق؟
وحشي
احمق
هيي دن داگ ما اينجاييم
هيي فرانکي
چيکارا ميکني؟ - چه خبر؟ -
ممنون که دعتمون کردي -
همه گوش کنيد اينه دوست من فرانکه
و اين دوستش -
دوست جوونش - اهومم -
ممنون که دعوتمون کردي - فکر کن خونه خودته -
چي فکر ميکنيد بچه ها هان؟ خيلي خوبه نه؟
جان جاي خيلي خوبي داره
واي فاي عالي هم داره
که واسه فانتزي بازي کردن عاليه
ما داريم فانتازي بيسبال بازي ميکنيم همين الان
اين همونيه که داشته ازش حرف ميزدي؟
اره اره
آبروي منو نبر مرد
من آبرتو نبردم - دنيس -
اينجا خيلي ضايعست داش - اوه -
داش - نيست نه ضايع نيست -
اين کيه؟ نه ضايع نيست، غريبه
ميدوني اين بچه ها کاملا درک ميکنن
ميدوني چي ميگم؟
اونا سخت کار ميکنن سخت هم بازي ميکنن
اونا فانتزي رو هم سخت بازي ميکنن
...ميخوام يه قسمت از بازيو بهت نشون بدم دنيس -
حداقل مخ تنها دختر اينجا رو بزن
.اوه نه ...اون تاراست و فکرميکنم که
فکرميکنم جان احتمالا روش کراش داره
تو جذابيت رو از دست دادي؟
من جذابيتمو از دست ندادم
..من هنوز دارم
حرکاتتو داري هنوز؟ من جذابيتمو دارم
...ميگم تو - چيکار ميکني؟ -
استوري ميزارم
دهه هشتادي - خوبه -
اين چيه؟
فيلمه داداش
اوکي چيکار کنم؟ ...بايد کارخاصي انجام بدم يا
اوه اين يارو ريده
چيکار ميکني مرد؟ من ريده نيستم من واست ميخورم
تو واسم ميخوري؟ ...نه منظور
منظورم اون نبود - اين عاليه مرد -
ميخواي با اون چيکار کني؟
اونو نزار تو اينترنت - بريم بريم بريم بريم -
برو مخ دختره رو بزن ميزني؟ باشه -
بهت نشون ميدم کي ريده - بزن بريم بزن ببينيم -
من مخ تارا رو ميزنم حالا ببين - منم ميخوام ببينم، بريم
اين يارو کيه؟ - بجنب -
بيا اينو ببين - باشه باشه -
يو
هي چه خبر ؟ - هي چخبر مرد؟ -
اشپزي ميکني اون چيه قيمه؟ عاليه
اره - به اندازه همه پختي؟ -
اره تو يکم ميخواي؟ - اوه نه باعث ميشه بگوزم -
من نميخوام، نميخوام الان بگوزم
متوجه شدم تو هم کلاه داري
و اين ... خيلي خوبه
مثلا من دختراي زيادي نميبينم کلاه داشته باشن
حالا من هم کلاه دارم ميدوني
....مثل اينه که مثل اين
مثل اينکه مادوقلو کلاهدار هستيم
ميفهمي چي ميگم؟
و من يه دوقلو دارم
...يعني من خودم دوقلو هستم يعني قس
من يکي از دوقلوهام
من يه خواهر دوقلو دارم سعي ميکردم همينو بگم
ممم
اره اون خيلي ميگوزه، مرد
ولي من اونطوري نيستم
...يعني همچي باعث ميش
همچي باعث ميشه بگوزه
من ميخوام برگردم داخل -
دوقولو هاي مينسوتا
ميدوني چي ميگم؟ - اره اونا عالين -
خيلي خوب بود
ما ديگه ميريم
شما ميخواين برين؟ - اره ميخوايم بريم -
خوش باش داداش
بعدا ميبينمت مرد -
سريع تر رکاب بزن
تاجايي که ميتونم دارم سريع ميرم
فکرکنم وزنت يکم زياد باشه واسه ترک - گردن من ننداز -
تمرين هاي پا که بهت دادم رو انجام ميدي؟ - من از انجام دادن -
تمرين هات خيلي خستم - فايت ميلک رو ميخوري؟ -
باعث ميشه مريض بشم
ايناهاش - اره خودشه -
هي - هي احمقا -
اون دوچرخه ماست
خب الان ديگه مال ماست
تو ميخواي چيکار کني؟
...گوش کن کسخول کوچولو
اينجا چخبره؟
چيکار ميکني؟ داري سر بچه من داد ميکشي؟
اه ممنون بخاطر اينکه اومدين بيرون اقا - تو خوبي؟ -
من فکرميکنم پسر شما و دوستاش دوچرخه مارو دزدين
ببخشيد، استفن دوچرخه بچه شمارو دزديد؟
اوه نه اون دوچرخه مارو دزديد - بزاريد من با پسرم حرف بزنم -
ببينيم ميتونيم اين مسئله رو حلش کنيم اوکي اوکي ممنون -
رفيق ميدوني اون کيه؟ - نه -
شاون دمانت که دوچرخه هامونو وقتي کلاس هفتم بوديم دزديد
اين همونه - اين شاون دمانته؟ -
يا ابرفز راست ميگي - مثل گاو چاق شده مرد -
من تقريبا نشناختمش
ميدوني چيه من اصلا اهميت نميدم
من فقط ميخوام دوچرخمو پس بگيرم و برم
خوش بگذرونم - برگرديم به همون خوش گذروني -
بيا نذاريم اون قضيه منحرفمون کنه
اوکي خبر خوب اون دوچخرتونو ندزديده
چي؟ اون دزديد همين جاست اره -
من دارم نگاش ميکنم تو ميخواي يه نگاه بندازي؟
نه نه اون ميگه ندزديدتش
و شما ميدونيد که اون ندزديده
اوکي؟ - خب نه اون قطعا دوچرخه ماست -
و ما ميخوايم پسش بگيريم اوکي؟ - اره ما ميخوايمش -
تو ميخواي چيکار کني ؟
? ?
هيچکار - هيچي -
اره منم همين فکرو ميکردم - لعنتي -
واقعا اون کامل ترين جملست هيچ برگشتي براش نيست اره -
وقتي اين جملرو ميگي
همه چيزو تموم ميکنه
لعنتي
باورم نميشه اين دوباره تکرار شده
حرومزاده
دي - هي -
چه سوپرايز خوبي انتظار نداشتم که بياي
همين تازه داشتم به براندا در مورد ملافه هاي جديدم ميگفتم
پارچه هاي مصري
هزار تيکه، تو بايد ببينيشون
من ديدمشون
خيلي نزديک و شخصي ديدمشون
ببخشيد؟ - شنيدي چي گفتم -
اين دختر ترشيده يه تاري ساخت که شوهر جوونتو بلعيد
من يه فرشته ام
...اوکي من اصلا متوجه نميشم چي داري ميگ
من فرشته طلايي هستم احمق
وحشي بيشعور
و من با شوهرت سکس کردم
ايدان
کدوم گوري بودي؟
امتحان امروز صبح بود
من خيل بد رد شدم - داش -
مادرم اينستاگرام و تمام داستان فيلم سوپر رو ديد
اون گفت ديگه خبري از گوشي و گواهينامه نيست
اجازه بيرون رفتن هم ندارم داداش
اه مادرا اصلا باحال نيستن
هي اما ديشب سکس داشتم
اين خوبه - اره -
برو بيرون - حالا کي رئيسه؟ -
ها کارن؟ - از ملک من گمشو بيرون جنده
چطور تونستي اينکارو با من بکني؟
فرانک؟ - دياندرا، اينجا چه غلطي ميکني؟
خداي من تو همون پيرمرد حال بهم زني
تو استوري هاي اينستاگرام ايدان
من و ايدان همگروهي درسيي هستيم
شوهرت داره گواهينامه ميگيره؟ خب من بهت ميگم چيشد
ديشب نشونش دادم چطوري رانندگي کنه
ايدان پسرمه
چي گفتي؟
چه خبرا دي؟
برندا
همين الان زنگ بزن به پليس نه نه -
اوه خداااا - باي باي -
بيا ازينجا بريم بيرون - درسته برو -
مطمئني راجب اينکار؟ اره دادا -
شاون دمانت يه لاشيه
اون دوچرخه ها و شخصيتمون رو دزديد
نميتونم قبول کنم از زير اين کار قسر در بره
ميدوني چيه؟ ما بايد کاري که 30 سال پيش بايد ميکرديم رو انجام بديم
اره اره
درست ميگي - اماده اي؟ -
اره شاون دمانت اون عوضي
حرومزاده - اون اشغال عوضي -
ميخوام سيگار الکترونيکي پدرمو بدزدم
ميدونم کجا قايمش ميکنه
هي تو
? ?
دنيس - اوه پسر -
واقعا روز طولاني بود قطعا الان ساعت ابجو خوردنه
چه خبر؟ - هميشه تو يخچال -
گاراژ ابجو سرد هست
دستو بيا
چه خبر؟
جاناتان
چيشده؟
اين چيه؟
چي دارم ميبينم؟
اين همون گاز حروم کنيه که بهت گفته بودم
اوه - نميدونم -
شايد اهدا کنمش به اتشنشاني چيزي
ميشه من
...ميشه من بخرمش از
من ازت ميخرمش
هرچقدر تو شيپور گفت من بهت دوبرابر ميدم
قبوله
حالا از من فاصله بگيري چي؟
از من فاصله بگير پسر احمق کيري
معامله انجام شد
دنيس من نميفهمم
گمشووو
(choir singing)
("Never Gonna Give You Up" by Rick Astley plays)
(singing along): ? Never gonna give you up ?
? Never gonna let you down ?
? Never gonna run around... ?
هي چارلي؟ مک؟
دنيس - بچه ها -
پليس ها، خانواده ها، همشون دنبال ما هستن
تو از کجا رنج روور پيدا کردي؟ بيا فقط سوارشيم سوار شو
اوه مرد ما کار بدي کرديم - اره سوار شو -
برو مارو از اينجا ببر بيرون برو برو برو او يا عيسي (اونا علي ندارن)
ما کار بدي کرديم فکرکنم يه بچه رو کشتم
اون کشتش من ديدمش بچه مرده بود
مهم نيست مهم نيست
? Your heart's been aching, but you're too shy to say it ?
? Inside we both know what's been going on ?
اينجا چه خبره؟
هي -
هي دي فرانک چه خبر؟
تقريبا نزديک بود با يه اسيايي شاخ به شاخ بشيم
قطعا خودم مقصر بودم اون همچيو از رو کتاب انجام داد
خيلي غافلگيرانه
همينطور دي با يه بچه سکس کرد
...نه نه من داشتم سعي ميکردم به يه جنده ک
مهم نيست اشکالي نداره
شما تو رنج روور هستيد ديگه همچي خوبه
? Never gonna say good-bye ?
? Never gonna tell a lie and hurt you ?
? Never gonna give you up ?
? Never gonna let you down ?
? Never gonna run around and desert you ?
- ? Never gonna make you cry ? - (horn honks)
? Never gonna say good-bye ?
? Never gonna tell a lie and hurt you ?
? Ooh ?
? Give you up, ooh ?
? Never gonna give, never gonna give ?
? Give you up, ooh ?
? Never gonna give, never gonna give ?
? Give you up. ?
توکـــــــيو